ترجمة رخصة القيادة: لماذا هي جديرة بالاهتمام؟

اذا كنت ترغب في استخدام رخصة القيادة الأجنبية في ألمانيا أو رخصة القيادة الألمانية بالخارج، فهناك خياران

 أ) الحصول على رخصة قيادة دولية


أو

ب) الحصول على ترجمة مصدقةلرخصة القيادة الأجنبية

كقاعدة عامة، يمكنك القيادة برخصة قيادة أجنبية لمدة تصل إلى ستة أشهر بعد دخول ألمانيا. إذا كانت رخصة القيادة بلغة أجنبية، فستحتاج إلى ترجمة مصدقة، يجب عليك ابرازها في حال تم التوقيف امام الجهة المختصة

يمكنك طلب ترجمة رخصة القيادة المعتمدة عبر موقعنا على الإنترنت الآن

ولكن إذا كنت تقيم في ألمانيا بشكل دائم، أي لأكثر من نصف عام ولديك مسكن دائم هنا، فلا يجوز لك القيادة  برخصة القيادة الأجنبية. في هذه الحالة، يمكنك تسليم رخصة القيادة الأجنبية للحصول على رخصة قيادة ألمانية من دائرة ترخيص المركبات. تختلف المتطلبات من اقليم إلى آخر كما يتم تحديدها بشكل مختلف من خلال دوائر الترخيص المختلفة في ألمانيا

يمكنك التعرف على كيفية تبديل رخصة القيادة الأجنبية في مكتب رخصة القيادة المسؤول في مكان إقامتك

يجب إصدار الترجمة المصدقة من قبل مترجم معتمد أي محلف، وإلا فإنك تخاطر بعدم اعتراف السلطة  بالترجمة

يمكنك طلب ترجمة مصدقة عن رخصة القيادة الخاصة بك بسهولة من خلال متجرنا الالكتروني وسيتم إرسال الترجمة إلى عنوانك في ألمانيا خلال بضعة أيام عن طريق البريد وبعد إكمالك للطلب، نكتفي بتحميلك نسخة عن رخصة القيادة أو بارسالها إلينا عبر البريد الإلكتروني

ملاحظة: ليتم تبديل الرخصة أو الاعتراف بها يجب تقديم الرخصة الأصلية إلى السلطات وإذا كان لك الحق بالقيادة في ألمانيا برخصة القيادة الأجنبية فيجب أن تحمل رخصة القيادة الأصلية بالإضافة إلى الترجمة المصدقة معك

مزايا إضافية لترجمة رخصة القيادة

١) من خلال تقديم ترجمة مصدقة، إن كان لديك رخصة قيادة ألمانية يمكنك التجاوزعن العديد من دروس القيادة عند تقديم رخصة قيادة أجنبية

٢) تقديم اثبات بالحصول على رخصة قيادة أجنبية غالبا ما يقلل من الاخضاع للفترة التجريبية التي يتم فرضها للسائق لمدة عامين

٣) من خلال تقديم رخصة قيادة أجنبية وترجمة مصدقة، بامكانك الحصول على تخفيض في اسعار تأمين السيارة. إذا لم تقدم لك شركة التأمين الخاصة بك هذا، يمكنك بنقل تأمينك الى شركة تأمين اخرى 

 

يمكنك طلب ترجمة رخصة القيادة المعتمدة عبر موقعنا على الإنترنت الآن

يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول استخدام رخص القيادة الأجنبية في جمهورية ألمانيا الاتحادية في ورقة المعلومات الخاصة بوزارة النقل والبنية التحتية الرقمية (BMVI)